Curatorview [Alfredo Cramerotti]

[English]

PURE WATER VISION: the Exhibition
(A project by Fortunato Productions – Sponsored by Acea Group)

Exhibit of the Acea EcoArt Prize 2010 curated by:
Laura Cherubini, Eugenio Viola, Alfredo Cramerotti

Auditorium Conciliazione di Roma – Sala del Coro
Via della Conciliazione, 4 – 00193 Roma

The Prize of € 10,000.00 goes to the Artist Dacia Manto for the double channel video “Planiziaria”.

FEATURING THE 10 FINALISTS OF THE ACEA ECOART PRIZE 2010
Antonio De Pascale, Michele Guido, Stephen Mallon, Dacia Manto, Isola e Norzi, Valerio Rocco Orlando, Luciano Romano, George Sachinis and Eirini Alexiou (ohi pezoume performing arts company), Stefano Scheda, ZimmerFrei.

The competition involves national and international artists in a study of the relationship between contemporary arts and environmental sustainability, with a thematic focus on the relationship among water, humans and nature.
ecoartproject.org

—

[Italian]

PURE WATER VISION: the Exhibition
(Un progetto di Fortunato Productions – Sponsor Acea Spa)

Mostra del Premio Acea EcoArt 2010 a cura di:
Laura Cherubini, Eugenio Viola, Alfredo Cramerotti

Auditorium Conciliazione di Roma – Sala del Coro
Via della Conciliazione, 4 – 00193 Roma

Il Premio del valore di 10.000 € è stato assegnato all’artista Dacia Manto per il video doppio canale “Planiziaria”.

ESPONGONO I DIECI FINALISTI DEL PREMIO ACEA ECOART 2010
Antonio De Pascale, Michele Guido, Stephen Mallon, Dacia Manto, Isola e Norzi, Valerio Rocco Orlando, Luciano Romano, George Sachinis e Eirini Alexiou (ohi pezoume performing arts company), Stefano Scheda, ZimmerFrei.

Il concorso rivolto ad artisti nazionali e internazionali, ha indagato le relazioni tra la pratica artistica contemporanea e la sostenibilità, e in particolare il rapporto tra acqua, uomo e ambiente.
ecoartproject.org
_______________